"Literatura santaneca"

Durante el recorrido a Santa Ana, dentro del Museo de la moneda, pudimos apreciar una exposición temporal llamada "Patria Peregrina" dedicada al antropólogo y poeta Pedro Geoffroy Rivas, donde conocimos parte de su vida y obra, y su inspiración por los indígenas.

Pedro Geoffroy Rivas nació en Santa Ana (1908-1979) fue antropólogo, lingüista, y poeta, escribió muchos libros y fue uno de los primeros en pronunciarse ante la masacre de Izalco de 1932.

La exposición "Patria Peregrina" relatada por uno de los jóvenes ayudantes del museo, cuenta los sucesos en la vida de Pedro Geoffroy Rivas, como fue su encarcelamiento y exilio al país de México donde estudió antropología y se especializó en lingüística, es reconocido también por su oposición al militarismo  desde1932 a 1940 dirigido por Maximiliano Hernández Martínez.

En sus primeras obras se pronunciaba contra el gobierno y las injusticias a los indígenas, y esa fue una de las causas de sus exilios y su pasión por escribir a los indígenas, muchos de sus poemas están dedicados a ellos, y a su ciudad natal Santa Ana al igual que al lenguaje Náhuatl.

Algunos de sus libros son “Toponimia de Cuscatlán”, donde se encuentra parte de la toponimia de El Salvador, como las ciudades más conocidas como Apaneca e Izalco, el porque se llaman así y su significado, otro de sus libros es “Los nietos del jaguar”.

Escritores como Claudia Lars y Miguel Ángel Asturias firmaron diversas cartas para pedir eliminar el exilio de Pedro Geoffroy Rivas, ellos fueron una de las personas que sentían injusto que estuviera preso, la generación comprometida surge a partir de este tipo de peticiones de escritores ante la injusticia en el país.

El poema Francisco Sánchez, escrito por Pedro Geoffroy Rivas, en memoria de Francisco Sánchez quien fue un mártir, y murió por causas injustas, debido que él se pronunciaba en contra del gobierno por las  barbaries que cometían en contra de los indígenas.

Dentro de la exposición, se puede apreciar una pequeña recreación de como fue su escritorio, su máquina de escribir y algunas y papeles que el pudo haber utilizado para escribir sus obras. También se pudo apreciar una galería en la que se observa diversos cuadros con rostros y frases de algunos  indígenas aún existentes en El Salvador, los cuales transmiten la importancia de conocer el lenguaje Náhuatl. 

Pedro Geoffroy Rivas trata de trasmitir en sus poemas la importancia de la identidad salvadoreña y lo valioso que es conocer sobre el lenguaje Náhuatl y lo injusto que era que el gobierno cometiera esas masacres en contra de los indígenas.

Por: María Elsie Bertrand Sorto
Fotografías: Lucía Gabriela Chávez Peña

"El Nuevo Traje del Emperador"

Despues de la visita al Teatro de Santa Ana, nos dirgimos al Centro de Artes de Occidente, y allí pudimos observar una exposición temporal de bellísimas pinturas de artistas savadoreños y luego nos presentaron la obra de teatro "El Nuevo Traje del Emperador". Esta es la historia:

Hace muchos años había un rey tan aficionado a los trajes nuevos, que gastaba todas su dinero en vestir con la máxima elegancia, no le interesaba sus soldados o a veces su pueblo, ni siquiera su bufón, si no que solo su vestuario. Tenia cada ropa para cada horario del día , mientras que el pasaba horas y horas viendo lo tan guapo que él se veía, que el bufón pasaba burlándose a espaldas de el , hasta que un día llega un diseñador de ropa que quería hablar con el rey pero el bufón le dijo que le tenia que dar el 50% de lo que ganara, el diseñador de ropa acepto y el bufón lo dejo pasar. El modista habló con el rey ofreciéndole un nuevo traje, el rey le dijo que como era el traje, el diseñador le dijo que tenia una tela que no podía ser visto ni por ladrones ni por tontos, el rey le dijo que tenia que discutirlo con los ministros del reino para ver si le permitían gastar dinero del reino, cuando fue hablar con el de seguridad le dijo que si, el de medio ambiente le dijo que no y así muchos otros ministros que le dijeron que lo pensarían, el se dijo así mismo que si compraría el traje, entonces sacó oro del dinero del reino, cuando le dijo al diseñador que aceptaba, el diseñador le dijo que también necesitaría una fabrica donde pudiera trabajar y el rey se la construyó en el parque del palacio.

Después de esperar, el rey y el bufón  se dirigieron a la fábrica del diseñador y le pidió que le enseñara el traje, el diseñador se la enseño pero el rey no podía entender, pues no veía nada, el diseñador le había dicho que no podía ser visto ni por ladrones ni por tontos así que el  rey como es un ingenuo le dijo al diseñador que le había encantado su trabajo, el diseñador le dijo al bufón que alistara los caballos por la mañana pues irían a mostrar por el reino su nueva creación. Al día siguiente el rey se levantó emocionado para ir a modelar su ropa, cuando salió a relucir su nuevo traje por el pueblo, la gente al verlo se reía a carcajadas y el rey les explicó que no podía ser vista ni por tontos ni por ladrones, pero un niño le dijo que no, que estaba desnudo y cuando el rey se dio cuenta se estaba muriendo de vergüenza y desde entonces el rey jamás salió del castillo por el resto de su vida.                 

Fin.

Personajes.

El Bufón: Se burla del rey a sus espaldas.

El rey: arrogante, vanidoso, le gusta hacer lo que él desea.

Diseñador  de modas: estafador, mentiroso, que ha engañado a diferentes pueblos y se acuerda con el bufón para engañar al rey.

Primer ministro: sarcástico, de avanzada edad.

Los horarios de atención al público son los siguientes:

Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 6:00 p.m.

Los costos para la entrada son los siguientes:

Salvadoreños y centroamericanos: $2.00

Extranjeros: $4.00

Por: Salvador Alejandro Castro Alabi

"Teatro de Santa Ana"

El Teatro de Santa Ana es el principal centro para la representación de las artes escénicas de la ciudad salvadoreña de Santa Ana. Su construcción inició en 1902, terminándose en 1910. Hasta el año 2009 fue administrado por la Asociación del Patrimonio Cultural de Santa Ana y en la actualidad es parte de la Secretaria de cultura  de El Salvador.

Características del teatro:

El teatro fue construido con una capacidad de 800 personas pero en la actualidad se dedujo a 700. En el segundo, primer nivel y parte de abajo se sentaba los de clase alta, en el tercer nivel la clase baja.

El Teatro de Santa Ana pertenece al género teatral llamado proscenico (cuyo elemento distintivo es contener un arco que delimita el escenario y la audiencia)

En su época de gloria, la bóveda del edificio estaba pintada con retratos de Rossini, Gounod, Wagner, Bellini, Verdi, y Beethoven. Asimismo, a los lados del escenario había áreas destinadas para actos y fiestas.

El teatro cuenta con varias áreas, las cuales son el vestíbulo, el Salón Foyer, que es rico en decoración con estucados, pinturas murales, pinturas sobre lienzo, etc. Es la sala más decorada, la Gran Sala, que consta de tres niveles. Decorada al estilo renacentista, rica en ornamentación de estuco y cartón de piedra. Los retratos de Rossini, Gounod, Wagner, Bellini, Verdi y Beethoven enmarcados con molduras de cartón piedra, lienzos alegóricos e imitaciones de tapices gobelinos, palcos proscénicos y escenario,  la Terraza Española, que está decorada con pinturas murales, representando la revolución de la industria, motivos mitológicos y cuadros estilo renacentista, la fachada, que posee en la parte superior del frontón central el antiguo escudo de Santa Ana. Sus estilos son: Romántico, Renacentista y Greco Romano, y los salones anexos, en los cuales se encuentra el café para señoras, (Salón de los Pavos Reales), la cantina para caballeros, (Salón de los Fumadores), y los guardarropas, también posee detalles arquitectónicos labrados con madera de árboles de caoba, adornos hechos de yeso y pinturas de artistas italianos.

El telón del escenario es del tipo boca excepcional y de estilo Art Noveau, hecho por el artista italiano Antonio Rovescalli. Frente al escenario, junto a la audiencia, hay un espacio en desnivel en donde pueden colocarse orquestas.

Historia:

En el año 1889 se creó la Junta de Fomento de Santa Ana cuya función era velar por el engrandecimiento y ornato de la ciudad. Precisamente fue esta entidad la que inició el proyecto de creación del Teatro de Santa Ana. En el año de 1890 se promovió el concurso de los planos del teatro, dirigida por los arquitectos  Francisco Durini  y Cristóbal. A su vez se contrataron a los artistas italianos Luis Arcangelli , Guglieano Aronne, y Atonio Rovescalli, entre otros. En 1910 se terminó la construcción. Desde ese año hasta 1933, el Teatro de Santa Ana vivió su época de gloria, debido a la riqueza que produjo el cultivo del café. En 1933 fue entregado al Circuito de Teatros Nacionales, la cual la usó como cine hasta 1979 cuando fue entregado al Ministerio de Educación. En 1982 fue declarado Monumento Nacional. La restauración del teatro empezó en 1987,  Desde finales de la Guerra Civil de El Salvador, la restauración fue retomada por El Consejo Nacional para la Cultura y el Arte con el apoyo de la Asociación del Patrimonio Cultural de Santa Ana; y a partir de 2010 es administrada por la Secretaría de Cultura de El Salvador.

Los horarios de atención son:

De martes a sábado de 9:00 a.m a 12:00 a.m y de 1:00 p.m a 5:00 p.m

Dirección:

1. ª  calle poniente y avenida Independencia norte, Centro Histórico de Santa Ana 

Por: Salvador Alejandro Castro Alabi